Mani Matter et la chanson en dialecte bernois


Catégorie:
Arts du spectacle
  • Expressions orales
Canton:

Description

Mani Matter (1936-1972) est le plus célèbre chansonnier patoisant du canton de Berne. Ses chansons en dialecte bernois font partie du patrimoine de la chanson populaire de la Suisse alémanique. Elles sont connues d'un large public et traversent les générations. Ses mélodies et ses harmonies faciles à retenir et la profondeur de ses paroles invitent à fredonner ses airs et les reprendre en chœur. L'«Eskimo», «Sidi Abdel Assar von El Hama» et autres chansons de Mani Matter sont reprises de génération en génération dans la  chambre d'enfant, à l'école, dans les fêtes populaires et les réunions de famille. Elles figurent aussi au répertoire des chœurs d'enfants, des groupes de chants scouts, des chorales d'écoles et de gymnases ainsi de chœurs d'hommes ou de chœurs d'église.

A la fin des années soixante, Mani Matter se produisait avec les «Berner Troubadours», un groupe de chansonniers bernois dont faisaient entre autres partie Jacob Stickelberger et Fritz Widmer. De nombreux musiciens suisses se sont inspirés de Mani Matter et ont repris ses chansons, par exemple Polo Hofer ou Züri West. Stephan Eicher a rendu immensément populaire sa chanson «Hemmige... » reprise en chœur en dialecte bernois même par le public francophone.

Galerie d'images

  • Entre 1965 et 1971, Mani Matter se produisait avec les Berner Troubadours © Ruedi Krebs
  • Mani Matter dans le train Berne-Worb en 1972: photo destinée à illustrer le disque «Ir Ysebahn» © Rodo Wyss, 1972
  • Mani Matter dans le train Berne-Worb en 1972: photo destinée à illustrer le disque «Ir Ysebahn» © Rodo Wyss, 1972
  • Mani Matter dans le quartier de la Matte à Berne, 1970 © Rodo Wyss, 1970
  • Mani Matter et Franz Hohler: concert pour Amnesty International au théâtre Hechtplatz à Zurich, 1970 © Bruno Kirchgraber, Zürich/Schweizerisches Literaturarchiv
  • Mani Matter joue pour l’inauguration du théâtre « Kleine Bühne » à Zofingue, mai 1971 © Volker Hagendorf, 1971
  • Exposition «Mani Matter (1936–1972)» au Musée national de Zurich, 2011: guitare de travail de Mani Matter © Musée national suisse, 2011
  • Entre 1965 et 1971, Mani Matter se produisait avec les Berner Troubadours © Ruedi Krebs
  • Mani Matter dans le train Berne-Worb en 1972: photo destinée à illustrer le disque «Ir Ysebahn» © Rodo Wyss, 1972
  • Mani Matter dans le train Berne-Worb en 1972: photo destinée à illustrer le disque «Ir Ysebahn» © Rodo Wyss, 1972
  • Mani Matter dans le quartier de la Matte à Berne, 1970 © Rodo Wyss, 1970
  • Mani Matter et Franz Hohler: concert pour Amnesty International au théâtre Hechtplatz à Zurich, 1970 © Bruno Kirchgraber, Zürich/Schweizerisches Literaturarchiv
  • Mani Matter joue pour l’inauguration du théâtre « Kleine Bühne » à Zofingue, mai 1971 © Volker Hagendorf, 1971
  • Exposition «Mani Matter (1936–1972)» au Musée national de Zurich, 2011: guitare de travail de Mani Matter © Musée national suisse, 2011

Références et dossier

Publications
  • Stephan Hammer: Mani Matter und die Liedermacher. Zum Begriff des «Liedermachers» und zu Matters Kunst des Autoren-Liedes. Bern, 2010

  • Mani Matter: Sudelhefte. Gümligen, 2003 (1973)

  • Mani Matter: Rumpelbuch. Gümligen, 2003 (1976)

  • Franz Hohler: Mani Matter. Ein Porträtband. Bernziger Verlag, Zürich-Köln 1977 (2001)

  • Christine Wirz: Mani Matter. Vom «Värslischmid», der ein Poet war. Stämpfli-Verlag, Bern, 2002

  • Schweizerisches Nationalmuseum (Ed.): Mani Matter 1936-1972 (Ausstellungskatalog). Bern, 2011

Multimedia
  • Friedrich Kappeler: Mani Matter. Warum syt dir so truurig? (Dokumentarfilm). 2002

  • Mani Matter: Alls wo mir id Finger chunnt (Schallplatte). Gümligen, 1967

  • Mani Matter: Hemmige (Schallplatte). Gümligen, 1970

  • Mani Matter: I han en Uhr erfunde (Schallplatte). Gümligen, 1970

  • Mani Matter: Betrachtige über nes Sändwitsch (Schallplatte). Gümligen, 1972

  • Mani Matter: I han es Zündhölzli azündt (Schallplatte). Gümligen, 1975

  • Dynamit 
    Mani Matter: Ir Ysebahn 
    Lieder von Mani Matter wie «Dynamit» regen mit Witz zum Nachdenken an
    Réf. Phonothèque nationale suisse:
    CD69 Tr. 4 

Dossier
  • Mani Matter

    Ausführliche Beschreibung Dernière modification: 28.05.2012
    Dimension: 499 kb
    Typ: PDF