Chalandamarz


Catégorie:
Pratiques sociales
Canton:

Description

« Chalandamarz » désigne en romanche le début du mois de mars. Des volées de cloches marquent la fin de l’hiver et célèbrent l’approche du printemps. Cette coutume, décrite dans le célèbre livre pour enfants « Schellenursli » de Selina Chönz et Alois Carigiet, est pratiquée dans l’Engadine, le Münstertal, le val Bregaglia, Puschlav, Misox, Oberhalbstein et l’Albulatal. Son déroulement diffère d’un village à l’autre. Des enfants en blouses de paysan, bonnets de nuit et costumes défilent au petit matin avec cloches et fouets autour des fontaines, allant de maison en maison et chantant des chansons de Chalandamarz. Ils collectent de la nourriture et de l’argent pour leur repas commun et pour leur course d’école. Dans quelques villages (par exemple à Zuoz ou Samedan), il est de tradition que les garçons soient seuls à défiler. A Zuoz, ils s’entraînent à faire claquer le fouet dès le 1er février. Les deux dimanches avant la fête, les défilés servent de répétition générale. Au Chalandamarz, les garçons défilent, les uns « pasteurs » et les autres « vaches » portant des cloches. Les filles préparent le repas du soir et le bal qui lui fait suite. À Scuol, outre le cortège, un concours désigne celui qui fera le mieux « claquer le fouet ». Le Chaladamarz de Ftan ressemble plutôt à un cortège de carnaval. Les garçons sont costumés et frappent les filles avec des vessies de porc gonflées. À Poschiavo et à Misox, un bonhomme de neige, symbole de l’hiver, brûle sur un bûcher.

Galerie d'images

  • Chalandamarz en Basse-Engadine © Peter Donatsch/Graubünden Ferien
  • À Scuol © Peter Donatsch/Graubünden Ferien
  • Faire claquer le fouet à Scuol © Peter Donatsch/Graubünden Ferien
  • À Guarda © Andrea Badrutt, Chur/ Engadin-Scuol Tourismus
  • À Guarda © Nicolo Bass, Engadiner Post
  • À Celerina © Reto Stifel, Engadiner Post
  • Chalandamarz à Samedan © Duri Zisler, Samedan, 2007
  • À Ftan © Schule Ftan, 2004
  • Les vessies de porc en action à Ftan © Martina Fontana, Ftan
  • Ftan : à gauche le bonnet en peau de chèvre («bulavitra») © Schule Ftan, 2005
  • Pupocc da marz : le sujet est l’éruption d’un volcan en Islande © Nadia Garbellini, Poschiavo 2011
  • Pupocc da marz : le sujet est le nouvel uniforme scolaire (la pélerine) © Nadia Garbellini, Poschiavo 2011
  • Pupocc da marz : l’hiver au bûcher © Nadia Garbellini, Poschiavo 2011
  • À Zuoz © Martina Shuler
  • À Zuoz © Martina Shuler
  • Chalandamarz à Guarda (Guarda, 28.2.2017) © Scoula Scuol
  • Le cortège autour de la fontaine (Guarda, 1.3.2017) © Scoula Scuol
  • Une chanson de Chalandamarz de Otto Barblan © Kantonsbibliothek Graubünden
  • Chalandamarz en Basse-Engadine © Peter Donatsch/Graubünden Ferien
  • À Scuol © Peter Donatsch/Graubünden Ferien
  • Faire claquer le fouet à Scuol © Peter Donatsch/Graubünden Ferien
  • À Guarda © Andrea Badrutt, Chur/ Engadin-Scuol Tourismus
  • À Guarda © Nicolo Bass, Engadiner Post
  • À Celerina © Reto Stifel, Engadiner Post
  • Chalandamarz à Samedan © Duri Zisler, Samedan, 2007
  • À Ftan © Schule Ftan, 2004
  • Les vessies de porc en action à Ftan © Martina Fontana, Ftan
  • Ftan : à gauche le bonnet en peau de chèvre («bulavitra») © Schule Ftan, 2005
  • Pupocc da marz : le sujet est l’éruption d’un volcan en Islande © Nadia Garbellini, Poschiavo 2011
  • Pupocc da marz : le sujet est le nouvel uniforme scolaire (la pélerine) © Nadia Garbellini, Poschiavo 2011
  • Pupocc da marz : l’hiver au bûcher © Nadia Garbellini, Poschiavo 2011
  • À Zuoz © Martina Shuler
  • À Zuoz © Martina Shuler
  • Chalandamarz à Guarda (Guarda, 28.2.2017) © Scoula Scuol
  • Le cortège autour de la fontaine (Guarda, 1.3.2017) © Scoula Scuol
  • Une chanson de Chalandamarz de Otto Barblan © Kantonsbibliothek Graubünden

Documents vidéo

Chalandamarz dans les Grisons © RTR, 1.3.2001

Chalandamarz à Ftan © RTR, 3.3.2007

Chalandamarz à Guarda © RTR, 1.3.1995

Références et dossier

Publications
  • Albert Bärtsch: Schweizer Feste und Bräuche. Wädenswil, 2009

  • Werner Catrina: Ein Frühlingsfest im Tiefschnee. In: Feste im Alpenraum. Zürich, 1997

  • Chalandamarz. In: Dicziunari Rumantsch Grischun. Ed. Società retorumantscha. Chur, 1939-

  • Gion Gaudenz: Chalandamarz in Engiadin'Ota. In: Das Jahr der Schweiz in Fest und Brauch. Zürich, 1981

  • Fadrina Hofmann: Der Chalandamarz-Held ist männlich und Peitschenknaller. In: Südostschweiz, 2.3.2010

  • Riccardo Tognina: Puschlaver Volksbräuche und Dorffeste. In: Terra Grischuna no. 5, 1965

  • Riccardo Tognina: Volksleben und Volksbräuche im Puschlav. In: Terra Grischuna no. 6, 1979

  • Cla Schur: Chalandamarz in Ftan, anders als Schellenursli. In: Bündner Woche, 27.2.2013

  • Coro della Radiotelevisone della Svizzera italiana: Chalandamarz, chaland'avrigl. In: Schweizer Chormusik, Volume 2 (Compact Disc). Zürich (Musikverlag Pan), 1994

  • Radiotelevisiun Svizra Rumantscha: Chalandamarz. In: Der klingende Jahreskreis (Compact Disc). Ed. Brigitte Bachmann-Geiser. Oberhofen am Thunersee (Zytglogge-Verlag), 2013

Dossier
  • Chalandamarz

    Ausführliche Beschreibung Dernière modification: 22.06.2018
    Dimension: 392 kb
    Typ: PDF