Sternsingen


Beschreibung

Um den Dreikönigstag – die Epiphanie am 6. Januar – ziehen in den katholischen Gegenden Gruppen von Schülerinnen und Schüler als die Heiligen Drei Könige von Haus zu Haus. Sie singen ein- oder mehrstimmig alte und neue Dreikönigslieder, darunter auch religiöse Weisen, die bis ins 17. Jahrhundert zurückgehen. Die Aufmachung der drei Könige, die oft von einem Sternträger, Dienern oder Soldaten begleitet werden, und auch das Datum des Sternsingens variieren von Gemeinde zu Gemeinde. In bunten Kostümen und mit glänzenden Kronen wandern sie durch die Nacht. Der an einer Stange befestigte Stern ist in der Regel von innen beleuchtet und drehbar. Statt Naturalgaben sammeln die Sternsinger heute Geld für Kinderhilfswerke und für den Kauf von Süssigkeiten. Einer der Könige zeichnet mit Kreide den Haussegen CMB (lateinisch «Christus Mansionem Benedicat»: Christus segne dieses Haus) auf die Türbalken.

In Graubünden ist der Brauch in der Surselva, im Oberhalbstein, Albulatal, Bezirk Imboden, in Obervaz und im Misox verbreitet. In den Südtälern und im Tessin (beispielsweise in Capriasca) singen die drei Könige abends in den Häusern das Lied «Noi siamo i tre re». An einigen Orten findet ein Reiterzug («cavalcata») statt. «Epifania» ist auch mit einem Lärmbrauch verbunden: Mit Glocken und anderen Instrumenten wird der Beginn der Fasnacht verkündet. Auch in anderen Kantonen der Schweiz finden jährlich Sternsingen in verschiedenen Formen statt, so beispielsweise in Luzern, Rapperswil oder Wettingen als Weihnachtsspiele.

Bildergalerie

  • Sternsinger in Ilanz © Iso Tuor, 2012
  • Sternsinger in Ilanz © Iso Tuor, 2012
  • Dreikönigssingen in Domat/Ems © Robert Weggler
  • Dreikönigssingen in Domat/Ems © Robert Weggler
  • Dreikönigssingen in Breil/Brigels © Bistgaun Cathomen
  • Dreikönigssingen in Dardin © Bistgaun Cathomen
  • Dreikönigssingen in Medel Curaglia © Björn Sundin, 2011
  • Dreikönigssingen in Sevgein © Armin Spescha, 2011
  • Dreikönigssingen in Riom © Demarmels-Schmid, 2009
  • Capriasca: Drei moderne Könige © Maurizio Cattaneo, 2002
  • Capriasca: Der erheischte Verdienst der Könige © Maurizio Cattaneo, 2002
  • Sternsinger (Sagogn, 6.1.2013) © Augustin Beeli
  • Heilige Drei Könige (Sagogn, 7.1.2017) © Silvio Lechmann
  • Kinder in Kleidung der Heiligen Drei Könige (Cagiallo, 2018) © Maurizio Cattaneo
  • Sternsinger in Ilanz © Iso Tuor, 2012
  • Sternsinger in Ilanz © Iso Tuor, 2012
  • Dreikönigssingen in Domat/Ems © Robert Weggler
  • Dreikönigssingen in Domat/Ems © Robert Weggler
  • Dreikönigssingen in Breil/Brigels © Bistgaun Cathomen
  • Dreikönigssingen in Dardin © Bistgaun Cathomen
  • Dreikönigssingen in Medel Curaglia © Björn Sundin, 2011
  • Dreikönigssingen in Sevgein © Armin Spescha, 2011
  • Dreikönigssingen in Riom © Demarmels-Schmid, 2009
  • Capriasca: Drei moderne Könige © Maurizio Cattaneo, 2002
  • Capriasca: Der erheischte Verdienst der Könige © Maurizio Cattaneo, 2002
  • Sternsinger (Sagogn, 6.1.2013) © Augustin Beeli
  • Heilige Drei Könige (Sagogn, 7.1.2017) © Silvio Lechmann
  • Kinder in Kleidung der Heiligen Drei Könige (Cagiallo, 2018) © Maurizio Cattaneo

Videoaufnahmen

Dreikönigssingen in Rueras: La steila compara als retgs cun splendur © www.gloria.tv

Dreikönigssingen in Sedrun: La steila compara als retgs cun splendur © www.gloria.tv, 8. Januar 2011

Dreikönigssingen in Breil © RTR, 2011

Dreikönigssingen in Disentis/Mustér (© RTR, 6.1.2017)

Cagiallo: canto dei Re Magi (© Maurizio Cattaneo, 2018)

Tonaufnahmen

Dreikönigssingen in Medel Curaglia: Nus essen ils sabis vegnin digl Orient (Kurt Mikula) © Kurt Mikula/ Aufnahme: Björn Sundin, 8. Januar 2011

Referenzen und Dossier

Publikationen
  • Riscopriamo insieme «A cantà ra Befana». In: Mosaico. Periodico della Scuola Media di Tesserete no. 6 (dicembre). Tesserete, 1991

  • Babania, Buania. In: Dicziunari Rumantsch Grischun vol. 2, Ed. Società retorumantscha. Chur, 1947-1957

  • Franco Ferrari: Quando si andava a cantar la Befana. In: Giornale del Popolo, 7 gennaio 1997

  • Walter Heim: Volksbrauch im Kirchenjahr heute (Schriften der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde Band 67). Basel, 1983

  • Alfons Maissen: Dreikönigsbräuche in der Surselva. In: Brauchtum, Handwerk und Kultur (Romanica Raetica 14). Ed. Societad Retorumantscha. Chur, 1998

  • Gion Arthur Manetsch: Ils treis sogns retgs en tiara romontscha. In: Das Jahr der Schweiz in Fest und Brauch. Zürich, 1981

  • Aldo Morosoli: Sulla via dei Re Magi. In: Rivista di Lugano no. 52, vol. 70. Lugano, 2008

  • Dietz-Rüdiger Moser: Bräuche und Feste durch das ganze Jahr. Gepflogenheiten der Gegenwart in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen. Freiburg, 2002

  • Hans Moser: Volksbräuche im geschichtlichen Wandel. Ergebnisse aus fünfzig Jahren volkskundlicher Quellenforschung. München, 1985

  • Silvio Savi: Feste e tradizioni della Pieve Capriasca (Ticino). In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde vol. 36. Basel, 1938

Multimedia
  • Co glei stau a nus de car 
    Dreikönigslieder ... 
    Schüler von Zignau singen 1961 das geistliche Volkslied «Co glei stau a nus de car» auf
    Ref. Schweizerische Nationalphonothek:
    18BD1345 Tr. A1

  • Nicola Arigoni, Mario Vicari: Documenti orali della Svizzera italiana. Capriasca, Val Colla e sponda sinistra del Cassarate, prima parte Capriasca. Ed. Centro di dialettologia e di etnografia. Bellinzona, 2016.

  • Riscopriamo insieme «A cantà ra Befana». In: Mosaico. Periodico della Scuola Media di Tesserete no. 6 (dicembre). Tesserete, 1991

Dossier