Patrimoni cultural gidieu en il chantun Argovia


Sparta:
Expressiuns oralas
  • Arts figurativs
  • Praticas socialas
  • Natira ed ambient
  • Artisanat tradiziunal
Chantun:

Descripziun

L'istorgia dals Gidieus en Svizra ha ina colliaziun particulara cun il chantun Argovia. Durant passa duatschient onns èn las vischnancas dad Endingen e da Lengnau en il Surbtal stadas il center da la vita gidieua. Famiglias gidieuas eran vegnidas en il Surbtal, suenter ch'ellas eran vegnidas stgatschadas or da las citads e suenter ch'ellas han pudì sa chasar il cumenzament dal 17avel tschientaner durablamain en Svizra mo pli ad Endingen ed a Lengnau. En quest dus lieus, che vegnivan er numnads ils «vitgs dals Gidieus», era temporarmain ina gronda part dals abitants gidieua. Oz è la regurdanza a questa istorgia ina part dal patrimoni cultural immaterial dal chantun Argovia, e questa regurdanza vegn vivida en differentas modas e manieras. Sin la «Via culturala gidieua Endingen-Lengnau» vegn raquintada dapi l'onn 2009 l'istorgia dals Gidieus en il Surbtal. Purschidas turisticas pussibiliteschan a persunas interessadas da visitar las sinagogas ed auters edifizis. Il roman «Melnitz» da Charles Lewinsky maina ils lecturs en ils lieus principals da l'istorgia gidieua locala. Dapi intgins onns ha lieu il settember – principalmain a Baden – la «Emna culturala gidieua». Las cuminanzas religiusas gidieuas dad Endingen e da Baden èn activas. Tant en questas cuminanzas sco er en il circul privat vivan ils Gidieus – sco tut las religiuns – tenor tradiziuns multifaras da la cretta individuala.

Gallaria d'illustraziuns

  • Il rabin da la cuminanza gidieua da Baden declera ad ina classa la «Festa da las chamonas» © Schule Baden, Klasse 27, 2007
  • Il rabin da la cuminanza gidieua da Baden explitgescha ils objects d'uraziun © Schule Baden, Klasse 27, 2007
  • Sinagoga da Lengnau AG, construida ils onns 1845-1847 © Karin Janz, 2011
  • En moda cumpetenta accumpogna Roy Oppenheim ina gruppa da visitaders sin la Via culturala gidieua Endingen-Lengnau © Karin Janz, 2011
  • Sinagoga da Lengnau: Visitaders survegnan il chapè (la «kippa») che vegn purtà en la sinagoga © Karin Janz, 2011
  • Chasa cun entrada dubla en la Vogelsangstrasse a Lengnau © Karin Janz, 2011
  • Chasa cun entrada dubla en la Zürichstrasse a Lengnau © Kai-Bernhard Trachsel, 2011
  • Las tavlas sin la Via culturala gidieua Endingen-Lengnau raquintan l'istorgia dals Gidieus dal Surbtal © Karin Janz, 2011
  • Al cunfin communal dad Endingen e da Lengnau sa chatta il pli vegl santeri gidieu da la Svizra © Kai-Bernhard Trachsel, 2011
  • Crap da fossa pitschen per in uffant sin il santeri gidieu dad Endingen-Lengnau © Karin Janz, 2011
  • Tar intginas fossas survegn il crap vegl ina nova tavla © Karin Janz, 2011
  • Las fossas èn numeradas, ils registers cun ils nums dals defuncts èn publitgads © Kai-Bernhard Trachsel, 2011
  • Anteriur «mikve» (bogn ritual) ad Endingen, construì l'onn 1867 © Karin Janz, 2011
  • Entrada da la sinagoga ad Endingen, construida tranter 1850 e 1852 © Karin Janz, 2011
  • Premi da la protecziun da la patria 1993 per la «Uniun per il mantegniment da las sinagogas e dal santeri Endingen-Lengnau» © Karin Janz, 2011
  • Il rabin da la cuminanza gidieua da Baden declera ad ina classa la «Festa da las chamonas» © Schule Baden, Klasse 27, 2007
  • Il rabin da la cuminanza gidieua da Baden explitgescha ils objects d'uraziun © Schule Baden, Klasse 27, 2007
  • Sinagoga da Lengnau AG, construida ils onns 1845-1847 © Karin Janz, 2011
  • En moda cumpetenta accumpogna Roy Oppenheim ina gruppa da visitaders sin la Via culturala gidieua Endingen-Lengnau © Karin Janz, 2011
  • Sinagoga da Lengnau: Visitaders survegnan il chapè (la «kippa») che vegn purtà en la sinagoga © Karin Janz, 2011
  • Chasa cun entrada dubla en la Vogelsangstrasse a Lengnau © Karin Janz, 2011
  • Chasa cun entrada dubla en la Zürichstrasse a Lengnau © Kai-Bernhard Trachsel, 2011
  • Las tavlas sin la Via culturala gidieua Endingen-Lengnau raquintan l'istorgia dals Gidieus dal Surbtal © Karin Janz, 2011
  • Al cunfin communal dad Endingen e da Lengnau sa chatta il pli vegl santeri gidieu da la Svizra © Kai-Bernhard Trachsel, 2011
  • Crap da fossa pitschen per in uffant sin il santeri gidieu dad Endingen-Lengnau © Karin Janz, 2011
  • Tar intginas fossas survegn il crap vegl ina nova tavla © Karin Janz, 2011
  • Las fossas èn numeradas, ils registers cun ils nums dals defuncts èn publitgads © Kai-Bernhard Trachsel, 2011
  • Anteriur «mikve» (bogn ritual) ad Endingen, construì l'onn 1867 © Karin Janz, 2011
  • Entrada da la sinagoga ad Endingen, construida tranter 1850 e 1852 © Karin Janz, 2011
  • Premi da la protecziun da la patria 1993 per la «Uniun per il mantegniment da las sinagogas e dal santeri Endingen-Lengnau» © Karin Janz, 2011

Referenzas e dossier

Publicaziuns
  • Luisa Bertolaccini, Barbara Welter: Jüdisches Leben in und um Baden. Führer zur Sonderausstellung im Historischen Museum Baden. Baden, 2003

  • Werner Frenkel: Baden, eine jüdische Kleingemeinde. Fragmente aus der Geschichte 1859-1947. Baden, 2002

  • Käthi und Werner Frenkel: Jüdisches Leben heute. In: Zurzibiet. Der Mensch im Mittelpunkt. Ed. Kurt Schmid, Leo Erne. Döttingen, 2008, p. 162-163

  • Claude Kupfer, Ralph Weingarten: Zwischen Ausgrenzung und Integration. Geschichte und Gegenwart der Jüdinnen und Juden in der Schweiz. Zürich, 1999

  • Jacques Picard: Judentum in der Schweiz. Zwischen religiöser, kultureller und politischer Identität. In: Eine Schweiz – viele Religionen. Risiken und Chancen des Zusammenlebens. Ed. Martin Baumann, Jörg Stolz. Bielefeld, 2007, p. 177-192

  • Anna Rapp Buri: Jüdisches Kulturgut in und aus Endingen und Lengnau. Ed. Verein für die Erhaltung der Synagogen und des Friedhofes Endingen-Lengnau. Heidelberg, 2008

  • Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund: Geschichte der jüdischen Gemeinden: Baden (SIG Factsheet). Zürich, 23. November 2009

  • Peter Stein: Lebendiges und untergegangenes jüdisches Brauchtum. Brauch gestern, heute, Brauch hier und dort, mit besonderer Berücksichtigung der schweizerischen Judendörfer Endingen und Lengnau. Ed. Verein für die Erhaltung der Synagogen und des Friedhofes Endingen-Lengnau. Heidelberg, 2008

Dossier