«Fabrique»


Sparta:
Artisanat tradiziunal
Chantun:

Descripziun

«Visitai il quartier da Saint-Gervais, nua che l'industria d'uras da l'entira Europa para dad esser unida!» Uschia resumescha Rousseau las particularitads da la fabrica da Genevra en sia brev a d'Alembert. Cun la noziun «Fabrique» vegnan designadas dapi il 18avel tschientaner las abilitads unidas da l'art d'urer, d'aurer e da giuvelier sco er da professiuns parentadas da l'elavuraziun da metals prezius. Las enconuschientschas cumpiglian tant il dissegnar, il gravar, las lavurs da guilloche e d'emagl sco er la producziun da lantschettas, da pennas, da spiralas, da capslas, da chadainas, d'etuis e da truclettas – insumma, l'eleganza da l'art d'urer en tut sia finezza.

Il quartier da Saint-Gervais è il center da questas activitads pulsantas. Tenor ina repartiziun exacta da la lavur surpiglian ils differents ateliers la successiun da las lavurs da detagl ch'èn indispensablas per la bellezza e per la qualitad dal product final. Da questa diversitad da lavurs manualas e da las enconuschientschas colliadas cun quellas èn resultadas bleras tecnicas da producir e da decorar tipicas per la regiun – per exempel l'emagl da Genevra («Émaux de Genève»), las cullas da Genevra («Boules de Genève») u il sigil da Genevra («Poinçon de Genève»). Ellas èn tuttas il fritg d'ina ritgezza da fantasia che caracterisescha fin oz la gronda reputaziun da Genevra en l'industria d'uras da luxus.

Gallaria d'illustraziuns

  • Musée des Cabinotiers, collecziun da Gilbert Albert che deriva principalmain dals fonds da l’anteriura fabrica «Gay frères, bijoutier chaîniste» a Genevra © Musée des Cabinotiers-MAH/MAH, Ville de Genève
  • Christophe François von Ziegler, 1879: In atelier d’uras dal 18avel tschientaner a Genevra © Maurice Aeschimann/MAH, Ville de Genève
  • Moulinié & Legrandroy, vers il 1850: Questa fabrica d’email genevrina, vista da Pregny vers Genevra © Maurice Aeschimann/MAH, Ville de Genève
  • Cun in penel vegn emaglià in element © MAH, Ville de Genève (in: « L’Email et les Couleurs à peindre sur émail. Leur nature et leur fabrication »)
  • Il «Poinçon», il sigil da Genevra
  • Il lavuratori dad Anita Porchet : Cadran lavura vi da l’ura Vacheron Constatin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
  • In atelier, illustraziun da Vacheron Constantin © Vacheron Constantin
  • Atelier dals Métiers d’Art: gravura dad Vacheron Constantin © Vacheron Constantin,
  • Ateliers dals Métiers d’Art: illustraziun da Vacheron Constatin © Vacheron Constantin
  • In’ura da giaglioffa Vacheron Constantin dal 1925, realisada da Marie Goll, reproducind la pictura «Les bergers d’Arcadie» da Nicolas Poussin © Vacheron Constantin
  • Musée des Cabinotiers, collecziun da Gilbert Albert che deriva principalmain dals fonds da l’anteriura fabrica «Gay frères, bijoutier chaîniste» a Genevra © Musée des Cabinotiers-MAH/MAH, Ville de Genève
  • Christophe François von Ziegler, 1879: In atelier d’uras dal 18avel tschientaner a Genevra © Maurice Aeschimann/MAH, Ville de Genève
  • Moulinié & Legrandroy, vers il 1850: Questa fabrica d’email genevrina, vista da Pregny vers Genevra © Maurice Aeschimann/MAH, Ville de Genève
  • Cun in penel vegn emaglià in element © MAH, Ville de Genève (in: « L’Email et les Couleurs à peindre sur émail. Leur nature et leur fabrication »)
  • Il «Poinçon», il sigil da Genevra
  • Il lavuratori dad Anita Porchet : Cadran lavura vi da l’ura Vacheron Constatin « Hommage aux compositeurs illustres », collecziun dals Métiers d’Art Chagall et l’Opéra de Paris © Vacheron Constantin © Succession Marc Chagall
  • In atelier, illustraziun da Vacheron Constantin © Vacheron Constantin
  • Atelier dals Métiers d’Art: gravura dad Vacheron Constantin © Vacheron Constantin
  • Ateliers dals Métiers d’Art: illustraziun da Vacheron Constatin © Vacheron Constantin
  • In’ura da giaglioffa Vacheron Constantin dal 1925, realisada da Marie Goll, reproducind la pictura «Les bergers d’Arcadie» da Nicolas Poussin © Vacheron Constantin

Referenzas e dossier

Publicaziuns
  • Antony Babel : La Fabrique genevoise. Neuchâtel, 1938

  • Estelle Fallet : L’Horlogerie à Genève. Magie des métiers, trésors d’or et d’émail. Ed. Musée d’art et d’histoire, Genève. Genève, 2011

  • Anne-Marie Piuz, Liliane Mottu-Weber et al. : L'économie genevoise, de la Réforme à la fin de l'Ancien Régime. Genève, 1990

Dossier
  • La Fabrique

    description détaillée Ultima modificaziun: 04.06.2018
    Dimensiun: 247 kb
    Tip: PDF