L’arte del ritaglio di carta nel Pays d’Enhaut e nella Simmenthal


Categoria:
Artigianato tradizionale
Cantone:

Descrizione

A volte tutta la poesia delle tradizioni alpestri si esprime su un semplice foglio di carta. L’arte del ritaglio, un quadro di merletti di carta realizzato accuratamente con l’aiuto di forbici o a colpi di cutter, rende possibile questo piccolo miracolo. Realizzati perlopiù da un unico pezzo in bianco e nero, i ritagli possono prendere forme e colori diversi, presentandosi a volte come un assemblaggio di fogli multicolori incollati insieme. Alcuni artigiani prediligono i motivi asimmetrici, grafici e astratti, mentre gli adepti della tradizione si cimentano piuttosto con scene di salita al pascolo o produzione del formaggio, rappresentazioni dei tradizionali chalet e di case di legno, composizioni floreali oppure cuori con motivi geometrici. Nel Pays d’Enhaut, i ritagli di carta ricorrono quindi spesso alla simbologia di una Svizzera idilliaca, come veniva rappresentata dai due grandi maestri locali, Johann-Jakob Hauswirth (1809-1871) e Louis Saugy (1871-1953). Da questa regione, i ritagli d’ispirazione popolare si sono diffusi in tutta la Svizzera, in particolare nel Saanenland, nel Simmenthal e nel Cantone di Friburgo. Tuttavia, l’arte del ritaglio è praticata in tutto il Paese e l’associazione nazionale che la promuove conta oggi più di 500 membri. Eppure in Svizzera non esistono scuole in cui viene insegnato questo saper fare, che resta quindi spesso appannaggio di artigiani autodidatti e indipendenti.

Gallerie di immagini

  • L’arte dei ritagli di carta © Office du tourisme du canton de Vaud, Lausanne
  • Louis Saugy: cacciatore, 1925 © Louis Savoy/Musée du Vieux-Pays-d'Enhaut, Château-d'Oex
  • Hans-Jakob Hauswirth: I portali verdi, intorno al 1850 © Olivier Saugy/Musée du Vieux Pays-d’Enhaut, Château-d’Oex
  • Françoise Ostermann-Henchoz: Senza titolo, 2002 © Ariane Devanthéry, Françoise Ostermann-Henchoz, Vers-chez-les-Blancs
  • L’arte dei ritagli di carta © Office du tourisme du canton de Vaud, Lausanne
  • Louis Saugy: cacciatore, 1925 © Louis Savoy/Musée du Vieux-Pays-d'Enhaut, Château-d'Oex
  • Hans-Jakob Hauswirth: I portali verdi, intorno al 1850 © Olivier Saugy/Musée du Vieux Pays-d’Enhaut, Château-d’Oex
  • Françoise Ostermann-Henchoz: Senza titolo, 2002 © Ariane Devanthéry, Françoise Ostermann-Henchoz, Vers-chez-les-Blancs

Referenze e dossier

Pubblicazioni
  • Association suisse des amis du découpage sur papier (Ed.) : Papiers découpés 2009. 7e exposition suisse et des hôtes de l'art international contemporain, invités par le Musée Bellerive, Zurich, du 17 novembre 2009 au 4 avril 2010. Zug, 2009

  • Claude Allegri : Les découpages du Pays-d’Enhaut et du Saanenland. Château-d’Oex, 2009

  • Helen Bieri Thomson, Felicitas Oehler, Susanne Schläpfer : Papiers découpés. Artisanat suisse entre tradition et modernité. Vevey, 2007

  • Géraldine Henchoz, Jean-Frédéric Henchoz : La nature au bout des ciseaux. Hommage aux découpeurs du Pays-d’Enhaut (doumentaire). Château-d’Oex, 2007

  • Anne Rosat : Découpages. Neuchâtel, 2004

  • Anne Rosat : Papiers découpés un art heureux. Lle 18 juin 2009 aux Moulins (doumentaire). Lausanne, 2009

  • Jean-Charles Trebbi : L’art de la découpe. Paris, 2010

Dossier