Il ricamo a macchina di San Gallo


Categoria:
Artigianato tradizionale
Cantone:

Descrizione

La tradizione tessile di San Gallo ha significativamente marcato l’immagine della città e del paesaggio nonché la popolazione della Svizzera orientale. Il sapere concernente la produzione, l’elaborazione e la vendita è stato tramandato nel corso delle generazioni. All’inizio del Novecento, nel Cantone di San Gallo quasi in ogni famiglia una persona era occupata in casa oppure in fabbrica per il settore del ricamo. Attualmente nove imprese di ricamo della Svizzera orientale lanciano ogni giorno sul mercato tessuti da sogno di elevatissima qualità, innovativi e prodotti con macchinari all’avanguardia per gli stilisti più famosi. Solo poche aziende di ricamo della Svizzera orientale producono, su commissione, ancora per queste nove imprese. La maggior parte delle ditte ha trasferito la produzione all’estero per motivi economici.

Il lavoro alla macchina per il ricamo a mano, nel frattempo diventato tradizione, viene eseguito ancora solo in modo sporadico. Nei musei di Balgach, Flawil (San Gallo) e Stein (Appenzello Esterno), i ricamatori e le ricamatrici mostrano ai visitatori l’arte di ricamare alla macchina per il ricamo a mano.

Le attuali imprese di ricamo conservano nel loro archivio i modelli della propria produzione, ai quali s’ispirano per sviluppare nuove idee. La biblioteca del tessile, istituita nel 1886, ospita circa 35 000 oggetti sui più importanti sviluppi tecnici e storico-culturali dei prodotti tessili. Qui sono conservati più di mille libri di modelli dei fabbricanti di un tempo.

Gallerie di immagini

  • Ricamatore alla macchina per il ricamo a mano, Bernhard Hollenstein, Dreien © Bruno Hollenstein, 2010
  • Casa del ricamatore di Bernhard Hollenstein, Dreien © Bruno Hollenstein, 2010
  • Ricamo a incisione, Thomas Hollenstein, Batzenheid © Bruno Hollenstein, 2010
  • Laser-SCAN di Saurer © Saurer, Arbon, 2011
  • Ricamatori alla macchina da ricamo Schiffli, intorno al 1958 © Textilmuseum St.Gallen
  • Macchina per il ricamo a mano, Esposizione universale di Parigi, 1900 © Textilmuseum St.Gallen
  • Macchina per il ricamo a mano, 1830 © Textilmuseum St.Gallen
  • Libro di modelli, 1890-1900 © Textilmuseum St.Gallen
  • Ricamo alla macchina a mano di San Gallo, intorno al 1890 © Textilmuseum St.Gallen
  • Colletto con ricamo a incisione di San Gallo, dopo il 1900 © Textilmuseum St.Gallen
  • Ricamo guipure di San Gallo, 1947 © Textilmuseum St.Gallen
  • Ricami guipure di San Gallo, 1950, 1970 © Jürg Zürcher
  • Ricamo guipure e superposé di San Gallo, intorno al 1960 © Textilmuseum St.Gallen
  • Ricamo pieno e soutache di San Gallo, intorno al 1965 © Textilmuseum St.Gallen
  • Ricamo guipure di San Gallo, 2001 © Textilmuseum St.Gallen
  • Ricamatore alla macchina per il ricamo a mano, Bernhard Hollenstein, Dreien © Bruno Hollenstein, 2010
  • Casa del ricamatore di Bernhard Hollenstein, Dreien © Bruno Hollenstein, 2010
  • Ricamo a incisione, Thomas Hollenstein, Batzenheid © Bruno Hollenstein, 2010
  • Laser-SCAN di Saurer © Saurer, Arbon, 2011
  • Ricamatori alla macchina da ricamo Schiffli, intorno al 1958 © Textilmuseum St.Gallen
  • Macchina per il ricamo a mano, Esposizione universale di Parigi, 1900 © Textilmuseum St.Gallen
  • Macchina per il ricamo a mano, 1830 © Textilmuseum St.Gallen
  • Libro di modelli, 1890-1900 © Textilmuseum St.Gallen
  • Ricamo alla macchina a mano di San Gallo, intorno al 1890 © Textilmuseum St.Gallen
  • Colletto con ricamo a incisione di San Gallo, dopo il 1900 © Textilmuseum St.Gallen
  • Ricamo guipure di San Gallo, 1947 © Textilmuseum St.Gallen
  • Ricami guipure di San Gallo, 1950, 1970 © Jürg Zürcher
  • Ricamo guipure e superposé di San Gallo, intorno al 1960 © Textilmuseum St.Gallen
  • Ricamo pieno e soutache di San Gallo, intorno al 1965 © Textilmuseum St.Gallen
  • Ricamo guipure di San Gallo, 2001 © Textilmuseum St.Gallen

Referenze e dossier

Pubblicazioni
  • Amt für Kultur des Kantons St.Gallen, Cornel Dora (Ed.): Textiles St.Gallen. Tausend Jahre Tradition, Technologie und Trends (Ausstellungskatalog). St.Gallen, 2004

  • Fredi Hächler, Urs Hochuli: Findbuch zur St.Galler Stickerei. St.Gallen, 2011

  • Ursula Karbacher: St.Galler Stickereigeschichte. Imitation oder Innovation? In: Schriften des Vereins für Geschichte des Bodensees und seiner Umgebung 125. Friedrichshafen, 2007, p. 125-140

  • Kunstmuseum St.Gallen (Ed.): Stickerei-Zeit. Kultur und Kunst in St.Gallen 1870-1930. Katalog zur Ausstellung im Kunstmuseum St.Gallen, 1. April – 6. August 1989. Konzept u. Realisation von Peter Röllin. St.Gallen, 1989

  • Kunstmuseum St.Gallen (Ed.): Stickerei-Zeit. Kultur und Kunst in St.Gallen 1870-1930. Film zur Ausstellung im Kunstmuseum St.Gallen, 1. April – 6. August 1989. St.Gallen, 1989

  • Albert Tanner: Das Schiffchen fliegt, die Maschine rauscht. Weber, Sticker und Unternehmer in der Ostschweiz. Zürich, 1985

  • Anne Wanner, Marcel Mayer: Vom Entwurf zum Export. Produktion und Vermarktung von Sankt-Galler Stickereien 1850-1914. In: Sankt-Galler Geschichte 6. Ed. Amt für Kultur des Kantons St.Gallen. St.Gallen, 2003; p. 143-168

  • Hermann Wartmann: Industrie und Handel des Kantons St.Gallen auf Ende 1866, 1867-1880, 1881-1890, 1891-1900 (mehrere Bände). Ed. Kaufm. Directorium St.Gallen. St.Gallen 1870-1913

Dossier