Retgamada mecanica da Son Gagl


Sparta:
Artisanat tradiziunal
Chantun:

Descripziun

La tradiziun da textilias da Son Gagl ha caracterisà l’aspect da las citads e da la cuntrada, ma er ils umans da la Svizra orientala. La savida davart la producziun, l'elavuraziun e la vendita è vegnida dada vinavant sur generaziuns. Al cumenzament dal 20avel tschientaner aveva bunamain mintga chasa en il chantun Son Gagl ina persuna che lavurava a domicil u en la fabrica per la branscha da retgamada. Oz produceschan nov interpresas da retgamada en la Svizra orientala di per di tailas innovativas d'auta qualitad cun las maschinas las pli novas per ils creaders da moda ils pli enconuschents dal mund. Mo pli paucs manaschis da retgamada da la Svizra orientala, uschenumnads retgamaders pajads, produceschan per questas nov interpresas. Per motivs da custs lascha la gronda part da las firmas er producir a l'exteriur.

Il retgamar a maun cun la maschina, ch'è daventà en il fratemp ina tradiziun, vegn exercità mo pli da paucas persunas. En ils museums a Son Gagl, a Balgach, a Flawil ed a Stein en l'Appenzell Dador pon ils visitaders contemplar retgamaders che retgameschan a maun cun la maschina.

En lur archivs tegnan las interpresas da retgamada en salv ils musters da lur atgna producziun. Da quels vegnan prendidas novas ideas ed inspiraziuns. En la biblioteca da textilias, construida l'onn 1886, sa chattan var 36'000 objects davart ils pli impurtants svilups tecnics ed istoric-culturals da textilias. Passa milli cudeschs da musters dals fabricants d'antruras sa chattan là.

Gallaria d'illustraziuns

  • Retgamader a maschina, Bernhard Hollenstein, Dreien © Bruno Hollenstein, 2010
  • «Stickerheimetli» da Bernhard Hollenstein, Dreien © Bruno Hollenstein, 2010
  • Retgamader da corrusiun, Thomas Hollenstein, Batzenheid © Bruno Hollenstein, 2010
  • Saurer, Laser-SCAN © Saurer, Arbon, 2011
  • Retgamader a bartgina, enturn 1958 © Textilmuseum St.Gallen
  • Maschina da retgamar a maun, exposiziun mundiala a Paris, 1900 © Textilmuseum St.Gallen
  • Maschina da retgamar a maun, 1830 © Textilmuseum St.Gallen
  • Cudesch da musters, 1890-1900 © Textilmuseum St.Gallen
  • Retgamada a maschina da Son Gagl, enturn 1890 © Textilmuseum St.Gallen
  • Culier, retgamada da corrusiun da Son Gagl, suenter 1900 © Textilmuseum St.Gallen
  • Retgamada da guipure da Son Gagl, 1947 © Textilmuseum St.Gallen
  • Retgamadas da guipure da Son Gagl, 1950, 1970 © Jürg Zürcher
  • Retgamada da guipure e da superposé da Son Gagl, enturn 1960 © Textilmuseum St.Gallen
  • Retgamada da spateglia e da soutache da Son Gagl, enturn 1965 © Textilmuseum St.Gallen
  • Retgamada da guipure da Son Gagl, 2001 © Textilmuseum St.Gallen
  • Retgamader a maschina, Bernhard Hollenstein, Dreien © Bruno Hollenstein, 2010
  • «Stickerheimetli» da Bernhard Hollenstein, Dreien © Bruno Hollenstein, 2010
  • Retgamader da corrusiun, Thomas Hollenstein, Batzenheid © Bruno Hollenstein, 2010
  • Saurer, Laser-SCAN © Saurer, Arbon, 2011
  • Retgamader a bartgina, enturn 1958 © Textilmuseum St.Gallen
  • Maschina da retgamar a maun, exposiziun mundiala a Paris, 1900 © Textilmuseum St.Gallen
  • Maschina da retgamar a maun, 1830 © Textilmuseum St.Gallen
  • Cudesch da musters, 1890-1900 © Textilmuseum St.Gallen
  • Retgamada a maschina da Son Gagl, enturn 1890 © Textilmuseum St.Gallen
  • Culier, retgamada da corrusiun da Son Gagl, suenter 1900 © Textilmuseum St.Gallen
  • Retgamada da guipure da Son Gagl, 1947 © Textilmuseum St.Gallen
  • Retgamadas da guipure da Son Gagl, 1950, 1970 © Jürg Zürcher
  • Retgamada da guipure e da superposé da Son Gagl, enturn 1960 © Textilmuseum St.Gallen
  • Retgamada da spateglia e da soutache da Son Gagl, enturn 1965 © Textilmuseum St.Gallen
  • Retgamada da guipure da Son Gagl, 2001 © Textilmuseum St.Gallen

Referenzas e dossier

Publicaziuns
  • Amt für Kultur des Kantons St.Gallen, Cornel Dora (Ed.): Textiles St.Gallen. Tausend Jahre Tradition, Technologie und Trends (Ausstellungskatalog). St.Gallen, 2004

  • Fredi Hächler, Urs Hochuli: Findbuch zur St.Galler Stickerei. St.Gallen, 2011

  • Ursula Karbacher: St.Galler Stickereigeschichte. Imitation oder Innovation? In: Schriften des Vereins für Geschichte des Bodensees und seiner Umgebung 125. Friedrichshafen, 2007, p. 125-140

  • Kunstmuseum St.Gallen (Ed.): Stickerei-Zeit. Kultur und Kunst in St.Gallen 1870-1930. Katalog zur Ausstellung im Kunstmuseum St.Gallen, 1. April – 6. August 1989. Konzept u. Realisation von Peter Röllin. St.Gallen, 1989

  • Kunstmuseum St.Gallen (Ed.): Stickerei-Zeit. Kultur und Kunst in St.Gallen 1870-1930. Film zur Ausstellung im Kunstmuseum St.Gallen, 1. April – 6. August 1989. St.Gallen, 1989

  • Albert Tanner: Das Schiffchen fliegt, die Maschine rauscht. Weber, Sticker und Unternehmer in der Ostschweiz. Zürich, 1985

  • Anne Wanner, Marcel Mayer: Vom Entwurf zum Export. Produktion und Vermarktung von Sankt-Galler Stickereien 1850-1914. In: Sankt-Galler Geschichte 6. Ed. Amt für Kultur des Kantons St.Gallen. St.Gallen, 2003; p. 143-168

  • Hermann Wartmann: Industrie und Handel des Kantons St.Gallen auf Ende 1866, 1867-1880, 1881-1890, 1891-1900 (mehrere Bände). Ed. Kaufm. Directorium St.Gallen. St.Gallen 1870-1913

Dossier