Surnums en la Svizra centrala


Descripziun

Ultra dals nums uffizials, ch'èn renconuschids dal stadi e che sa basan sin prenums e sin nums da famiglia, exista en las parts ruralas da la Svizra centrala in segund sistem da nums tradiziunal ch'ils indigens – cunzunt quels ch'èn naschids avant l'onn 1960 – dovran fin oz. Quest sistem sa basa sin surnums che vegnan dads a singulas persunas, a famiglias u ad entiras raits da parentella. Quai per in motiv fitg pratic: En blers vitgs ed abitadis, nua che raits da parentella fitg extendidas han il medem num da famiglia e nua ch'ils prenums tradiziunals sa restrenschan ad in pèr paucs nums da sontgs, n'èn ils nums uffizials betg adattads bain per differenziar las singulas persunas. Sco basa per ils surnums servan toponims, activitads marcantas u caracteristicas socialas e fisicas. Intginas da questas denominaziuns stigmatiseschan pli u main evidentamain las persunas respectivas e na vegnan betg duvradas en lur preschientscha. Auters surnums èn elements nunproblematics da l'identitad persunala che tutgan tar la vita da mintgadi da la persuna respectiva. En circuls purils vegnan duvrads spezialmain savens surnums cumbinads cun toponims. Quai mintgatant cun enumerar – sco cumplettaziun e sco precisaziun – entiras retschas d'antenats.

Gallaria d'illustraziuns

  • Nums e cuntradas: Ils abitadis sparpagliads en tipics per las muntognas da la Svizra centrala, Schächental (UR), 2011. © Christof Hirtler, Altdorf
  • Getschwiler en il Schächental cun singuls «Heimetli» e stallas, 2011. © Christof Hirtler, Altdorf
  • Nums e communicaziuns: Ina annunzia en la gasetta locala dad Engelberg (OW), 15 da december 2011. © Engelberger Anzeiger
  • Nums e persunas: Radunanza da la populaziun rurala al cumin da Sviz, Ibach 1950. © Foto Odermatt, Brunnen, Brunnen / Staatsarchiv
  • Nums e cuntradas: Ils abitadis sparpagliads en tipics per las muntognas da la Svizra centrala, Schächental (UR), 2011. © Christof Hirtler, Altdorf
  • Getschwiler en il Schächental cun singuls «Heimetli» e stallas, 2011. © Christof Hirtler, Altdorf
  • Nums e communicaziuns: Ina annunzia en la gasetta locala dad Engelberg (OW), 15 da december 2011. © Engelberger Anzeiger
  • Nums e persunas: Radunanza da la populaziun rurala al cumin da Sviz, Ibach 1950. © Foto Odermatt, Brunnen, Brunnen / Staatsarchiv

Referenzas e dossier

Publicaziuns
  • Muheim-Büeler, Josef: Die Hänsler. Band I: Nachfahrenverzeichnis. Band II: Schächentaler Zunamen und Übernamen. Greppen: Selbstverlag, 1981 [weitere Auflagen: 1983, 1993, 2006].

  • Gwerder, Alois: “200 alte Übernamen im Muotathal – aufs Jahr genau erfasst”, In: Schweizer Volkskunde 96 (2006), S. 94-95.

  • Oechslin, Max: “Urnerische Übernamen”, In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde, 39 (1941-1942), S. 161-178.

  • Blaser, Fritz: “Familien-, Zu-, und Übernamen der Gemeinde Triengen”, In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde, 33 (1934), S. 198-203.

  • Saladin, Guntram: “Über luzernische Familiennamen”, In: Der Geschichtsfreund. Mitteilungen des Historischen Vereins Zentralschweiz, 84 (1929), 109-141.

  • Plattform für schweizerische Ortsnamen- und Namenforschung mit einer umfassenden toponomastischen Literaturliste zu allen Schweizer Kantonen

  • Hans Ming: Alte Beinamen (Übernamen) von Lungern. In: Hans Ming: Menschen, Namen und Geschichten von Lungern, Obwalden. Bürglen, 2008, p. 53-231

  • Beatrice Hofmann-Wiggenhauser: Namengebrauch als immaterielles Kulturerbe der UNESCO. Ein Beitrag zur subjektiven Wahrnehmung von Namenräumen und die Konzeptualisierung von Namenfeldern aus Sicht des onomastischen Laien. Basel, 2017

Dossier